成龍自傳英文版全球發售,因內容太真實惹眾怒,遭到外媒痛批!

成龍自傳英文版全球發售,因內容太真實惹眾怒,遭到外媒痛批

一些藝人在演藝圈混跡多年後,會出一本自傳。這種文體像日記,是對一段人生歷程的總結。自傳的特點是真實性很高,因此很多人說,若想了解一位明星在生活及工作中的真實經歷,讀一本自傳就夠了。

最近,成龍出版於三年前的自傳【還沒來得及長大就變老了】的英文版【Never Grow Up】在全球發售,因書中內容過於真實激怒國外網友,外媒更直接痛批成龍是渣男。

為何國外讀者及媒體會用這樣的標籤定義成龍呢?因為他在這本自傳中做到了罕見的坦誠。自傳中羅列出數條所謂「年輕時犯下的錯誤」,其中包括但不僅限於,嫖娼,出軌,家暴等問題。而這些行為在任何人眼中都屬於渣男做的事。

一些主流媒體在介紹成龍的自傳【Never Grow Up】時,直接摘錄書中的原話做標題。比如美國知名新聞網站CNN引用了成龍在書中對自己的一句評價「我真的是個混蛋」「I really was quite a nasty jerk.」英國的【每日郵報】將成龍年輕時犯下的錯誤直接羅列出來。

這本自傳的中文版是由成龍本人及作家好友朱墨共同完成,時間跨度60年。而英文版則是由新加坡作家程異按照中文逐字逐句嚴格翻譯而成,因此每個故事包含的信息均是真實詳盡的。

而程異在接受美媒【綜藝】採訪時表示,他對成龍在書中的坦誠深感震驚,並認為成龍在書中與自己對話,認識到人生不體面的過往並自我反省,很可貴。

很多外媒重點報導了「家暴兒子」,「窮奢極欲」「酒駕」,這些不體面的往事。例如,成龍在書中坦言,曾經用50萬美金買了七塊鑲滿鑽石的手表,從周一到周日,一天戴一塊。酒駕最嚴重的時期撞車形成了規律:「早上裝保時捷,晚上撞BMW。」看到有人在一旁拍照,他會威脅地說「拍一張打一拳。」猖狂至極。

這些事情別說外國網友,就連國人也知之甚少。因此,成龍的坦誠讓自己淪為眾矢之的。他在歪果仁粉絲心中的人設崩塌了。有人找出了國外網友昔日對成龍的評價,滿屏洋溢著讚美之詞,感覺他在歪果仁心中已經被「封神」了。

有人親切地對成龍說「成先生,你可能不知道自己有多「稀有」,你得到的讚賞,尊重以及愛比你想像得多。」下面很多網友讚同這個觀點。

還有人感激地說道「成龍先生,你為我們家祖孫三代帶來了快樂和精神鼓舞,你在我們心裡永遠都是一個特別的存在…你才是真正的藝術家…」

看來,早前成龍在國外網友那裡幾乎是零差評。如今在自傳中坦誠了一把,卻讓眾人的好印象幻滅了,不僅被痛批是渣男,脫粉也將是不爭的事實。

從善如登,從惡如崩,一念天堂,一念地獄。成龍大哥,人生餘路,且行且珍惜!