有道詞典發布2018最Skr熱詞榜單 不服來Diss

精彩紛呈的2018終於接近尾聲,今年的新詞熱詞造堪稱大爆發,在全面「互聯網+」的時代,這些詞匯不僅是公眾關注焦點的風向標,年度大事記的縮影,也是文化實力的測量儀。

12月27日,以「陪你看世界/Word to World」為Slogan的有道詞典公布2018年度十大熱詞榜單,植根於全球用戶求知、好奇的新穎話題,基於8億用戶量,每天超過15億次查詞請求,提煉出過去一年中有道詞典用戶們學習熱情最高漲的十大中英雙語熱詞。

2018年熱詞榜單娛樂氛圍濃厚,Skr、Pick、Diss開啟潮流新玩法,IG奪冠、杜嘉班納下架引發熱議;民生議題如貿易戰、神藥「Glivec」、台風山竹也牽動人心;作為科技領域的佼佼者,區塊鏈和AI貫穿全年!從海量信息中脫穎而出的熱詞,背後蘊含更深層次的社會文化因素。有道詞典熱詞榜知微見著,以詞匯為窗口洞悉世界的瞬息萬變,與你一起學無止境。

熱詞榜第一名「Skr」點燃整個夏天。第一次聽到Skr,感覺比freestyle更讓人摸不到頭腦。詞典解釋「Skr」本意是模擬輪胎與地面摩擦發出的聲音,俚語里用來表達興奮、激動的情緒。因吳亦凡在綜藝《中國新說唱》中頻繁使用「Skr」一詞表達對選手的讚譽之情,引發熱議。後來,Skr的讀音和寓意又被網友延伸使用,玩法眾多,真是厲害Skr人。

位居第二的是IG,全稱Invictus Gaming,是王思聰投資的電子競技俱樂部。2018年11月3日,諧音「埃及」的IG刷屏了,非電競圈的小夥伴們茫然又好奇。真相是IG戰隊當日在《英雄聯盟》全球總決賽以3:0的戰績戰勝歐洲強隊FNC,為中國大陸賽區奪得了第一個冠軍,這是中國電競戰隊的歷史最佳戰績 ,在默默堅守、隱忍多年後的高光時刻。奪冠之時,「這一刻屬於IG」的消息全網沸騰。

排名第三的是Trade War(貿易戰),即通過高築關稅壁壘或其他手段,限制別國的商品流通至本國。2018年3月,美國政府開啟貿易戰,擬對中國2000億美元的輸美產品加征的稅率從10%大幅增加至25%。對此,商務部表明立場:「中方不希望打貿易戰,但絕不害怕貿易戰。」世界第一第二大經濟體「Trade War」的實時動態吸引了大量中外媒體的持續關注報導,堪稱年度重磅新聞。

榮登榜單第四的是山竹(mangosteen)。2018年9月,熱帶氣旋「山竹」席卷東南亞、衝擊華南沿海,引發香港史上最嚴重風暴潮,最強風力高達17級。撞名熱帶水果的台風本名「Mangkhut」,源自泰語的「山竹」一詞。許多人都以為命名「山竹」是因為外形相似,實際上只是世界氣象組織140個台風名中湊巧輪到。科普一下,山竹mangosteen和芒果mango,這兩個水果並沒有什麼關係!

Glivec排名第五,中文譯為格列寧或格列衛,是瑞士諾華公司所研制藥品甲磺酸伊馬替尼片的商品名,用於治療白血病,因亮相電影《我不是藥神》為大眾知曉。電影中藥販子倒賣印度仿制的神藥格列寧,讓眾多白血病患者購買到平價特效藥,因而被稱為「藥神」。隨著電影熱映,本是小眾藥名的「Glivec」以天價抗癌藥的身份受到廣泛關注和討論。

上榜第六名:Pick,中文直譯是「挑選」,因選秀節目《偶像練習生》風靡全國。該節目的核心賽制是觀眾投票「Pick」自己喜歡的選手,得票前9名的選手組成偶像團體出道。「Pick」代表觀眾掌握著決定偶像未來的權利,而「Pick me」等同於「選我選我」,是偶像拉票的流行術語,追星族也會推薦自家偶像,希望大家「Pick」他,果真這年頭追星也得懂英語了。熱度不減的「Pick」一詞衍化成為日常語境中「喜愛」之意,如「食堂的魚腥草炒紫甘藍太好吃啦!Pick!」

上榜第七名:Diss,意為使用粗暴、輕率的語言或行為貶低某人,簡寫自英文單詞Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (輕視),是Hip Hop文化中一個重要的組成部分。該詞隨著《中國有嘻哈》的播出而走紅,其中典型橋段是張震嶽與說唱歌手TY互嗆。對於擅長詞匯妙用的國人來講,目前diss的廣義用法可理解為當面或不當面的各種「懟”。

位列榜單第八的是Block Chain(區塊鏈),本年度當仁不讓的最火科技。Block Chain一詞誕生自中本聰的一篇比特幣論文,中文譯名「區塊鏈」根據 Block 和 Chain 的直譯合成。本質是一種分布式數據庫,「去中心化」記錄系統,借由密碼學串接並保護內容的串連交易記錄,通過對等網路和加密技術,平等存儲使用者的信息,保證信息的真實、平等、有效。2018 年 5 月,習近平總書記在兩院院士大會上的講話中指出:「以人工智能、量子信息、移動通信、物聯網、區塊鏈為代表的新一代信息技術加速突破應用。」

AI(人工智能)位列第九,是Artificial Intelligence的縮寫。近年來AI熱度不退,在語音識別、語音合成、圖像識別、自然語言處理等領域得到廣泛應用。人們不斷挖掘AI技術的潛能,利用AI為各領域提供解決方案和落地應用。與此同時,科技的應用方向和潛在危機仍值得大家關注。如今,敢於正視並善用AI科技的大眾以「愛」的諧音玩出不少梗,例如用「AI」教育等。

杜嘉班納 (Dolce Gabbana)排名第十,2018年11月該品牌因一組疑似辱華視頻和創始人的辱華言論,掀起輿論熱議和國人抵制,D G上海大秀最終被取消。Dolce Gabbana是知名時裝設計品牌,由義大利設計師 Domenico Dolce和Stefano Gabbana創辦,品牌名稱也源自兩人姓氏。如果說義大利品牌名的中英文都很拗口,不妨來有道詞典學習一下義大利語發音: dol e e gab ba na。

今年隨著有道詞典熱詞榜單共同發布的,還有一系列圍繞搜尋數據篩選得出的真實問答,以及來自網友們奇思妙想的解讀——關於這些小熱詞的「火爆」原因,大家各有看法。

Q:全網查詢量最高的名詞

有道詞典:me

網友解讀

@阿擦拭:大概大家都更關心自己吧

@薔薇姬:為什麼不是 I ?

@是猛獸啊:這是我沒發現的me me

Q:全網查詢量最高的動詞

有道詞典:take

網友解讀

@今天變學霸了嗎:我了解的take的用法就有12345678種

Q:全網查詢量最高的形容詞

有道詞典:over

網友解讀

@夕晴:結束尬聊的時候我就用over

@四年級:over,that’s all

@一口好鴨梨:這就有點over分了

Q:全有道詞典查詢量最高的顏色

有道詞典:紫色

網友解讀

@甜甜圈:怕不是因為滅霸紫吧。

@開飛機的果倍他:emmmm是我想歪了?

Q:全有道詞典查詢量最高的三個國家

有道詞典:中國、美國、越南

網友解讀

@鍋包肉:越南是今年的東南亞旅遊勝地了嘛!

@扶桑要吃魚:第一個本國,第二個貿易戰,第三個紡織產業園區?

@爭氣嘰:神奇,看完真的一下子想不起來越南怎麼寫,Vietnam?Vienam?Vianem?

Q:有道詞典用戶最愛查詢的問候語

有道詞典:你好

網友解讀

@烏邊渡:你好,謝謝,再見

@smilingdog:不瞞你說我查過18種語言的「你好」