流傳近千年的錯誤?陸遊與唐婉並非表兄妹,與情敵反而是親戚關係


陸遊是宋朝著名的詞人。很多詞人都有一些膾炙人口的風流韻事,陸遊也不例外。陸遊與唐琬之間的淒美愛情一直流傳至今,成為無數文人墨客創作的藍本。

陸遊與唐琬感情甚篤,琴瑟和鳴。但是天不遂人願。陸遊的母親很討厭唐琬,逼迫陸遊與她分手。那個年代還不實行婚姻自由、戀愛自由,陸遊又不敢反駁自己的母親,忍痛將唐琬休出家門。

之後一個春天,陸遊與唐琬在沈園再次相遇,不禁感慨萬分。陸遊在牆壁上題一首《釵頭鳳》,唐琬也和了一首。不久後唐琬就抑鬱而死,實在令人扼腕嘆息。

這是目前最流行的一個版本。其實各種古籍中對這個故事的記載都有一定的出入。

《後村先生大全集》中記載,陸遊的父母都不喜歡某氏(並非唐氏),怕陸遊被感情所困耽誤學習。陸遊與某氏在沈園相遇後也沒有留下《釵頭鳳》,只是在晚年寫了兩首絕句;《耆舊續聞》中記載,某氏在和《釵頭鳳》的時候,只填了前兩句,並不成篇。總之眾說紛紜,沒有統一論調。

在很多人的認知中,陸遊和唐琬是表兄妹的關係。不過根據考證,這個說法有可能是訛傳,陸遊與唐琬的後夫趙士程才是親戚關係。

陸遊與唐琬是中表關係的說法應該來源於劉克莊的《後村先生大全集》。書中有這麼一句話:「某氏改事某官,與陸氏有中外。」這句話可以有兩種理解:一是某氏與陸氏有中外;二是某官與陸氏有中外。容易引起誤會。

周密可能就因為這句話,下意識地認為陸遊和唐琬是表親,並且明確記載在《齊東野語》中,隨後被後人廣為流傳。

唐琬的父親是唐閎,陸遊的外家為江陵唐氏。兩家雖然都姓唐,但是根據考證,他們並不屬於同室宗親。唐琬自然也就不是陸遊的表妹。

唐琬的後夫叫做趙士程。有人說趙士程是宋朝皇室的後代。而陸遊的姨娘瀛國夫人唐氏是魯國公主的兒媳婦。所以陸遊和趙士程之間才存在親戚關係,與劉克莊的記載吻合。但是我並沒有考證到趙士程是皇室宗親的出處,無法下定論。不過趙士程確有其人,在《三山志》中就有這個人的記載。

參考文獻:《後村先生大全集》